Retrieve the frequent values information for a particular feature.
Only valid for numeric features.
This route returns information about the frequent values seen for a particular feature,
based on the EDA sample of the dataset. Up to 60 values will be returned,
and when more values are present, they will be bucketed into a level called "==All Other=="
at the end of the response.